المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2020

فولجر "ريتشارد الثالث": شيء فاسد في ولاية إنجلترا

إنتاج مسرح فولجر لـ "ريتشارد الثالث" هو أول إنتاج تقوم به المؤسسة في هذه الجولة. عندما يحيط الجمهور بالمرحلة ، تتحول عيونهم جميعًا إلى الداخل ، إلى مركز لا يمكنه الصمود. ولكن في هذا الإنتاج ، فإن الشخصية المعقدة التي تحطمت تحت ضغط الانقسامات الداخلية ليست هي الملك الفخري ؛ إنها الأرض التي يحكمها.

من مدخله الأول ، يبدو أن ريتشارد الثالث (درو كورتيز) لم يكن مثقلاً بالأعباء الغريبة لشبير شكسبير. عرجه هو تخطي لوب ، مبالغ فيه لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان من المفترض أن يكون التأثير الذي يستخدمه ريتشارد للشخصية لإزعاج أهدافه. ومع ذلك ، فإن هذا النوع من الأعمال الفنية لا يتناسب مع صرامته غير العادية من حقده في هذا الإنتاج. سواء كان يغوي آن ، أو يتهم الملكة ، أو يأمر بإعدام هاستينغز ، فهو سريع وشرس ، ولا يتسم بالسحر أو التلاعب مطلقًا.

يبدو أن المنظور الفريد للجمهور كان يتم نقله من أعماله الفردية إلى جانب النص الكامل للمسرحية. لقد شهدنا ازدراء ريتشارد العاري ، حتى في الوقت الذي كان يُفترض فيه تقديم وجه أكثر إغراءً لأهدافه.

لكن هذه الفرضية تم دحضها بواسطة الفصل الثالث ، المشهد السابع ، عندما تم أخيرًا اختيار الجمهور بشكل صريح باعتباره جمهور ريتشارد. بينما يقوم شركاؤه باكنغهام وكاتيسبي ، بتوجيه اللورد مايور وشعب لندن لاستحسان ريتشارد كملك ، يقف العمدة في الممر ، ويمثل الجمهور الحشد الذي يقوده.

يجب ألا يكون هناك أي جانب في هذا المشهد ، حيث إن أي لحظة يسقط فيها ريتشارد القناع ويكشف عن قبحه للجمهور ، فإنه سيكشفه أيضًا عن رعاياه. ومع ذلك ، استمر ريتشارد في دحرج عينيه ، وسخر من خطوطه ، وتظاهر بشكل مبالغ فيه بالصلاة طوال المشهد.

بدأت أتساءل إذا كنت مخطئًا. ربما لم يشاهد الجمهور أبدًا جانبًا خاصًا لريتشارد ، وقد كان حقًا هذه الشخير ولا يهتم بكل الشخصيات منذ البداية. إذاهذه يمكن ريتشارد أن ينجح - عن طريق الوحشية البحتة - هناك شيء فاسد في ولاية إنجلترا.

"ريتشارد الثالث" هو جزء من رباعية التاريخ من مسرحيات شكسبير التي تمتد عبر حروب الورد. تبدأ المسرحية في وقت السلم ، كما يخبرنا ريتشارد ، "الآن هو فصل الشتاء من سخطنا المصنوع من شمس يورك هذه" ، لكن في هذا الإنتاج ، المملكة ليست في راحة.

عندما يحاول الملك إدوارد الرابع إصلاح العلاقات بين الفصائل المتنافسة في ملعبه ، فإن كل النبلاء في هذا الإنتاج يحترمون من المحاولة. يقبل أحد الملوك يد الملكة ثم يمسح شفتيه برفق بمجرد أن يمر الملك. تستخدم الملكة نفسها أقواس النبلاء لإذلالهم.

في عرض فولجر ، لم يفرق ريتشارد عن المحكمة عن طريق رذائله ، فقط عن طريق استخدام غضبه لتنظيم تقدمه ، بدلاً من إهداره على الإهانات السريعة ، مثل بقية النبلاء. أكثر من معظم المنتجات ، لم يكن هناك احباط بريء لمناقشته ريتشارد.

ريتشموند ، الرجل الذي هزم ريتشارد وخلفه كملك هنري السابع ، يظهر بحضور صامت وطيفي لمعظم العرض. يحدث الفعل الأناني الوحيد الذي نشهده في العرض عندما يصرخ دوق كلارينس ، الذي يصلّي في السجن:

يا إلهي! إذا كانت صلواتي العميقة لا ترضيك ،
ولكن انت ذبل على اعمالي
بعد تنفيذ غضبك في لي وحدي ،
يا احتفظ بزوجتي المذنبة وأطفالي الفقراء

يصلي كلارنس ، لكن الضحايا الآخرين لريتشارد ، الذين درستهم الملكة مارغريت ، يتعلمون اللعنة. البؤس التي تتلوها الشخصيات تشعر دوريًا. كما تذكر مارغريت الملكة التي خلفتها ، في المحطة وفي البؤس:

كان لدي إدوارد ، حتى قتله ريتشارد ؛
كان لدي هاري ، حتى قتله ريتشارد:
انت ادوارد حتى قتله ريتشارد.
كان لديك ريتشارد ، حتى قتله ريتشارد

إن النبلاء والخداع في إنتاج فولجر غارقون في اليأس. لا يجب إخفاء وحشية ريتشارد في هذا العالم ؛ إنه فريد من نوعه فقط لأنه يستخدم شريره للنهوض بنفسه ، بدلاً من أن يبغض أعدائه. هناك أمل تقنيًا في جرائم قتل ريتشارد أكثر من الأمل في لعنات مارغريت.

في ختام العرض ، يفتقر الجمهور إلى الإحساس بالقرار. نظرًا لأن هذا ريتشارد شرير تمامًا ، فإن حلمه المعذب وصراعاته مع ضميره ليست مقنعة. من هذه النقطة ، لا ننتظر لنرى كيف سيتعامل ريتشارد مع ميراث الخطيئة ، ولكن كيف ستفعل إنجلترا.

كل ما نتلقاه هو لمحة عن الملك هنري السابع ، منتصر ، توج وخطب إلى الملكة التي توحد منازل يورك ولانكستر. ولكن بعد أن بدأت العرض في سلام زائف بعد معركة ، من الصعب على الجمهور أن يعتقد أن إقالة ريتشارد كافية لعلاج الأمة.

اتبع @ lehhlibresco

شاهد الفيديو: نمایش مجمع مرغان در تئاتر فولجر واشنگتن (كانون الثاني 2020).

ترك تعليقك