المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2020

مغادرة العملاء المحتملين في Lurch

يأمل نيكولاس غفوسديف في أن لا تقود الولايات المتحدة الحكومة الأوكرانية بتصريحات دعم مضللة:

ما يقلقني هو أنه على الرغم من أن العديد من أعضاء الحكومة الأوكرانية قد يكون لديهم معرفة ممتازة باللغة الإنجليزية ، إلا أنهم قد لا يكونون قادرين على ترجمة الخطاب السياسي الأمريكي بدقة. "لن تمشي في هذا الطريق بمفردك" ليس رمزًا لضمان أمني أو تقديم مساعدة عسكرية فعالة أو حتى ضمان قطع علاقات روسيا بالاقتصادات الغربية ، وفي الواقع قد لا يعني ذلك أكثر مما سنشعر به ستكون مصفوفة الترجمة الفعالة هي الإضافة إلى أي التزام عام مفتوح أو واسع أو غامض بدعم الشرط "طالما أنه لا يكلف الكثير" أو الإشارة إلى أن "الدعم" قد يعني إثارة خطاب في الأمم المتحدة ولكن ليس وصول وشيك للطائرة 101 المحمولة جوا في كييف. يجب أن تحتوي مصفوفة الترجمة أيضًا على إشارة إلى النظام الأمريكي الغريب لفصل السلطات - والذي يمكن لأعضاء الكونجرس تقديم وعود لمحتوى قلوبهم والذي لا يكون ملزماً على الإطلاق للولايات المتحدة - خطأً تعلمه الجورجيون بأسفهم.

يبدو أن العميل المحتمل للولايات المتحدة يتوقع دائمًا أكثر مما يتوقعه العملاء. هذا أمر غريب للغاية عندما ننظر إلى تاريخ كيفية استخدام الولايات المتحدة للعملاء والوكلاء على مر السنين فقط لتركهم إلى أجهزتهم الخاصة بمجرد أن لم تعد مفيدة. هناك عدة أسباب لهذا سوء الفهم المتكرر. أحدهما هو سوء التطبيق المستمر لاسم "الحليف" لأي بلد تقريبًا له علاقات جيدة مع الولايات المتحدة. وهذا يسمح للحكومة العميلة بالحفاظ على الخيال بأنها حليفة للولايات المتحدة عندما لا تكون كذلك ، وتسمح لواشنطن التظاهر بأنه يقدم مستوى من الدعم لبلد آخر أنه غير مستعد للنسخ الاحتياطي في أزمة. نميل إلى استدعاء أي دولة تقرضنا أي مساعدة كحليف ، بغض النظر عن مدى عدم أهمية هذه المعونة ، ونسمح للعميل المحتمل أن يتصور أن جهوده نيابة عنا تساعدها في الحصول على حماية ذات معنى للمستقبل. هذا في أحسن الأحوال سوء فهم غير مقصود وفي أسوأ الأحوال خداع متعمد للحصول على مساعدة قصيرة الأجل. وفي كلتا الحالتين ، فإنه يترك دائمًا العميل المحتمل في وضع حرج. من المسلم به أن الوعود التي قطعت تجاهه تعني شيئًا حقيقيًا عندما كانت في الواقع تعهدات لم تكن أبدًا موضع اختبار. سيكون من الأفضل لجميع المعنيين إذا توقفت الولايات المتحدة عن تقديم وعود فارغة للدول الضعيفة التي لا تنوي حقًا الوفاء بها. من شأن ذلك أن يمنح هذه الدول على الأقل الفرص لاتخاذ القرارات بفهم واضح للدعم الذي يمكن أن يتوقعه هؤلاء الواقعيون من واشنطن بدلاً من تركهم في موقف ضعيف.

شاهد الفيديو: كشف حساب العميل المورد - حسابات العملاء (أبريل 2020).

ترك تعليقك